奮起

ふんき
stirring
rousing oneself

* * *

ふんき【奮起】

◇～する［させる］

*rouse

|他|〖D〗 〖S〗(人)を〔無気力などから〕奮起させる， 活動的にする；［～ oneself］ 発奮する；(物・事・人が)(人)を奮い立たせて〔行動などを/…するように〕させる〔to/to do〕

rouse him to action 彼を奮起させ行動にかり立てる.

*stir

|他|〖D〗 〖S〗《文》(人)を奮起させる， (人)の心をかき立てる(up)

Stir yourself. 奮起せよ.

*waken

|他|《正式》(人)を奮起させる， 活気づかせる.

shake up

［他］《略式》(人)を奮い立たせる.

rally one's spirits

気を取り直す， 奮起する.

▲She wants ［needs］ screwing up. 彼女は奮起する必要がある.

* * *

ふんき【奮起】

stirring up; bestirring oneself; coming forward.

～する rouse [brace] oneself (up) (to action); be stirred up; bestir [rouse] oneself; come forward; rise 《to the occasion》; brace one's energies [nerve]; man [nerve] oneself; be inspired 《by…》.

●奮起してチャンピオンに挑戦する brace oneself against the champion

・奮起せよ. Stir yourself! | Up with you!

・侮辱されてさすがに彼も奮起した. The insult waked [spurred] his dull spirit.

・奮起させる stir [shake] up; wake; move sb to action; rouse sb (in)to activity; brace up sb; key up 《sb to do [to action]》; put sb on his mettle

・人を奮起させる物語 an inspiring story.

●奮起を促す urge; press.

●クラスメートが賞をとったのを見て奮起一番, 彼も猛勉強を始めた. The sight of his classmate winning the prize was the inspiration, and he began to study seriously.